1 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Ele está circulando. 2 00:00:13,460 --> 00:00:14,460 Lá. 3 00:00:23,120 --> 00:00:25,000 Bem, pelo menos sabemos que eles estão procurando esta área. 4 00:00:25,660 --> 00:00:26,820 Por que você estava indo para o oeste? 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,860 Você sabe, eles não sabem que estamos aqui sozinho não te deixa em paz 6 00:00:29,860 --> 00:00:30,860 muito boa forma, não é? 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Olhe para suas roupas. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,020 Encharcado por completo. 9 00:00:34,620 --> 00:00:36,800 Você sabe, é pôr do sol aqui. Você sabe para onde a temperatura cai? 10 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 Dez graus abaixo de zero. 11 00:00:40,660 --> 00:00:41,660 Quer saber uma coisa? 12 00:00:42,140 --> 00:00:43,920 Inspetor, você vai congelar até morte. 13 00:00:44,380 --> 00:00:45,760 Posso fazer alguma coisa por vocês, pessoal? 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,280 Sou o Inspetor Erskine, do FBI. 15 00:00:47,680 --> 00:00:48,700 Meu nome é Avery. 16 00:00:49,780 --> 00:00:50,780 Hank Avery. 17 00:00:50,980 --> 00:00:54,480 Aquele helicóptero sob as árvores, não que pertence a você? 18 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 Eu tenho um rifle apontado diretamente para o meu de volta. 19 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Está tudo bem. Apenas continue falando. 20 00:00:59,180 --> 00:01:00,139 Quantos? 21 00:01:00,140 --> 00:01:01,140 Três. 22 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Dois homens. 23 00:01:04,140 --> 00:01:05,160 Saia dessas árvores rápido. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,260 O FBI. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,500 Uma produção de Quinn Martin. 26 00:01:15,260 --> 00:01:17,840 Estrelado por Ephraim Zimbalist Jr. 27 00:01:18,740 --> 00:01:25,420 Também estrelado por Philip Abbott, William Reynolds, com estrelas convidadas 28 00:01:25,420 --> 00:01:30,080 Vic Morrow, Bird DeBenning, 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,000 Sandra Smith, 30 00:01:34,830 --> 00:01:36,110 Val DeVargas. 31 00:01:37,230 --> 00:01:39,950 Episódio desta noite, Jornada Desesperada. 32 00:02:04,780 --> 00:02:06,400 Ah, obrigado, senhorita Marcos. 33 00:02:07,480 --> 00:02:14,260 Muito melhor, eu acho, Srta. Peterson. 34 00:02:15,340 --> 00:02:16,460 Não, na verdade não. 35 00:02:17,020 --> 00:02:19,900 Estou em turnê pela América Latina há seis semanas e ainda não consigo acertar. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Você tem um cigarro? 37 00:02:25,400 --> 00:02:27,020 Posso fazer alguma coisa por vocês, senhores? 38 00:02:29,800 --> 00:02:31,260 O que você tem em mente? 39 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 Você quer alguma coisa chapada? 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,090 Sim, por que não começamos com uma partida? 41 00:02:44,510 --> 00:02:46,530 Você sabe o que há de errado com metade disso mundo? 42 00:02:47,910 --> 00:02:48,910 Figuras de autoridade. 43 00:02:49,910 --> 00:02:51,730 Eles estão perdendo o senso de romance. 44 00:02:52,950 --> 00:02:58,750 Vou tomar uma xícara de café preto. Sr. Marcos, então você poderia adicionar um toque de 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,050 sorriso caloroso seu? 46 00:03:05,339 --> 00:03:06,339 Nada para mim, obrigado. 47 00:03:46,810 --> 00:03:48,350 As entonações estão ficando difíceis de respire aqui. 48 00:04:08,070 --> 00:04:09,070 Estamos nos virando. 49 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 É o Marcos. 50 00:04:10,770 --> 00:04:13,750 Você acha que eu poderia falar com o capitão? Claro, inspetor. Por aqui. 51 00:04:26,640 --> 00:04:29,980 Voo 94 da Gavilan ligando para Oakland Controle. 52 00:04:32,900 --> 00:04:34,140 Falha de energia, Inspetor. 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,940 Estou me preparando para pousar em um alternativo aeroporto se não pudermos ser corrigidos. 54 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 O rádio está funcionando? 55 00:04:39,880 --> 00:04:44,380 Não há recepção, mas é possível que estão sendo recebidos pelo Oakland Center. 56 00:04:46,920 --> 00:04:50,340 Se você restabelecer a comunicação, Capitão, e decida não pousar em San 57 00:04:50,340 --> 00:04:53,280 Francisco, gostaria de avisar pelo rádio com antecedência se está tudo bem. Claro. 58 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Obrigado. 59 00:05:18,090 --> 00:05:19,170 Voo Gavilan 94. 60 00:05:19,670 --> 00:05:23,230 Posição 40 milhas a nordeste da via aérea vermelho 1 -8. 61 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Repita. 62 00:05:33,550 --> 00:05:34,930 Nordeste vermelho 1 -8. 63 00:05:35,970 --> 00:05:38,090 Rumo ao sul do centro se você repita. 64 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Abaixe-se! 65 00:05:57,700 --> 00:06:00,720 Gable no vôo 9-4, aqui é Carrington Aeródromo. 66 00:06:01,320 --> 00:06:02,360 Transmissão truncada. 67 00:06:03,200 --> 00:06:06,240 Mude para 1 -21,5. 68 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Possível avião caído. Passe-me para FAA local. 69 00:07:08,090 --> 00:07:09,730 Você. Você, tire essas algemas. 70 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Tire-os! 71 00:08:12,240 --> 00:08:17,920 No dia 6 de outubro, a queda de um Gavilan avião resultou na fuga de John 72 00:08:17,920 --> 00:08:22,660 Omar Stahl, que estava na lista do FBI de dez fugitivos mais procurados. 73 00:08:23,380 --> 00:08:28,140 Stahl estava sendo extraditado do latim América e seria processado em San 74 00:08:28,140 --> 00:08:32,480 Justiça Federal de Francisco, haja julgado pelo assassinato de um federal 75 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 e assalto a banco. 76 00:08:34,140 --> 00:08:38,840 Embora a posição aproximada do avião comercial era conhecido, o densamente arborizado 77 00:08:38,840 --> 00:08:42,159 A região montanhosa de San Felipe deveria dificultar a pesquisa. 78 00:08:42,740 --> 00:08:44,780 Ele tem uma arma, Inspetor. 79 00:08:45,920 --> 00:08:48,100 Seu prisioneiro acabou de sair. 80 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 o kit de primeiros socorros. 81 00:10:27,980 --> 00:10:28,980 Isso dói. 82 00:10:30,120 --> 00:10:31,180 Um pouco mobilizador. 83 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Parar. 84 00:10:35,540 --> 00:10:36,540 Ele se foi. 85 00:10:43,720 --> 00:10:46,820 Ah, sim, senhor. O Sr. Ward chegou no cidade mais cedo em uma palestra. 86 00:10:47,720 --> 00:10:49,980 Na verdade, ele está vindo para cá, certo agora. 87 00:10:53,290 --> 00:10:55,170 Ficaremos parados aqui até que seja reduzido mais. 88 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Certo. 89 00:11:00,550 --> 00:11:03,650 Olá, Alan. Sr. Ward. Você sabe se o avião está definitivamente caído? 90 00:11:03,870 --> 00:11:05,490 Está atrasado em 30 minutos. 91 00:11:05,770 --> 00:11:07,690 O contato foi perdido às 08h45. 92 00:11:08,750 --> 00:11:12,570 A FAA coloca o avião caído em algum lugar nas montanhas de San Felipe. 93 00:11:14,470 --> 00:11:18,450 A Patrulha Aérea Civil e a Fortística têm configurar controle de busca no San Felipe 94 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Sede dos guardas florestais. 95 00:11:20,360 --> 00:11:23,020 A posição do avião é dada por o piloto com Scarborough, mas eles fazem 96 00:11:23,020 --> 00:11:25,660 têm uma fita que estão processando e a FAA ligarei em breve. 97 00:11:26,160 --> 00:11:28,140 Como está o tempo lá em cima? É não é bom. 98 00:11:28,660 --> 00:11:30,940 Eles estão esperando neve aos 5.000 -nível dos pés. 99 00:11:32,000 --> 00:11:35,560 Tenho agentes de prontidão e prontos para vá no minuto em que eles nos derem a localização 100 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 do local do acidente. 101 00:11:36,960 --> 00:11:38,380 Se eles ainda estiverem vivos lá em cima. 102 00:11:41,280 --> 00:11:43,220 Inspetor, isto irá mantê-lo aquecido. 103 00:11:43,640 --> 00:11:44,660 Ah, obrigado, capitão. 104 00:11:52,140 --> 00:11:54,820 Tom está se sentindo bem. Eu acho que ele pode ajudá-lo com esse localizador de farol. 105 00:11:55,220 --> 00:11:57,940 Com sorte, conseguiremos enviar um sinal em algumas horas. 106 00:11:58,480 --> 00:11:59,760 Então eles nos encontrarão facilmente. 107 00:12:01,600 --> 00:12:03,940 Acho que todos temos muito a agradecer para. 108 00:12:04,780 --> 00:12:08,320 Começando pela habilidade do Capitão Bernardo no pouso forçado do avião. 109 00:12:09,000 --> 00:12:13,920 Provavelmente há um ar e um solo a pesquisa já está em andamento, então... Espere 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 boa sorte para todos vocês. 111 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 É como na parte alta da cidade. 112 00:12:21,630 --> 00:12:22,970 Sim, muito profissional, obrigado. 113 00:12:26,050 --> 00:12:28,090 Você sabe, Stahl não é um homem para lidar sozinho, Lou. 114 00:12:28,790 --> 00:12:29,790 Eu ficarei bem. 115 00:12:30,090 --> 00:12:31,170 Como está esse seu lado? 116 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 Está tudo bem. 117 00:12:34,370 --> 00:12:35,470 Cuide-se, Tom. 118 00:12:41,610 --> 00:12:47,870 Este homem, 119 00:12:48,030 --> 00:12:50,370 Inspetor Erskine, agora caça. 120 00:12:50,890 --> 00:12:51,890 Ele é perigoso. 121 00:12:54,030 --> 00:12:55,030 Sim, capitão. 122 00:12:56,410 --> 00:12:57,750 Ele é um homem que não tem nada a perder. 123 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Linha sudeste de Felipe Peaks. 124 00:13:10,650 --> 00:13:12,110 Alguma mudança na previsão do tempo? 125 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 Oh, eu vejo. 126 00:13:16,990 --> 00:13:18,350 Muito bem, muito obrigado. 127 00:13:20,080 --> 00:13:23,440 A previsão agora é de 100% de probabilidade de neve antes do anoitecer. 128 00:13:25,640 --> 00:13:27,360 Eles reduziram aproximadamente isso a isso área. 129 00:13:28,340 --> 00:13:30,200 Quase 400 milhas quadradas. 130 00:13:31,160 --> 00:13:32,560 E tudo densamente arborizado. 131 00:13:34,280 --> 00:13:37,940 Bem, estaremos dependendo do terreno equipes de busca, bem como aeronaves. 132 00:13:38,440 --> 00:13:40,760 Qual é o aeroporto nesta área? 133 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Campo Bailey. 134 00:13:42,640 --> 00:13:46,400 A CAP e o Serviço Florestal utilizariam para reabastecer. E quem está no comando 135 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 nossos esforços de busca lá? 136 00:13:48,060 --> 00:13:51,140 Martin Bold, agente residente em San Felipe. Bom. 137 00:13:51,520 --> 00:13:54,540 Vou pedir para Marty me encontrar no aeroporto e avisar o Bureau que estou ingressando no 138 00:13:54,540 --> 00:13:56,020 pesquisa. Sim, Sr. Ward. 139 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Ele está circulando. 140 00:14:48,960 --> 00:14:49,960 Lá. 141 00:15:02,800 --> 00:15:04,780 Bem, pelo menos sabemos que eles estão procurando esta área. 142 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 Algumas nuvens baixas e bolsões de neblina para o oeste. 143 00:15:13,700 --> 00:15:15,640 As chamas de busca não terão boa visibilidade muito tempo. 144 00:15:17,920 --> 00:15:20,100 Sim? Sim, ouvi sobre isso no rádio. 145 00:15:21,340 --> 00:15:22,920 Chefes da lista dos mais procurados do FBI. 146 00:15:24,380 --> 00:15:26,280 Sim, fique de olho. Te ligo de volta por volta do meio-dia. 147 00:15:47,490 --> 00:15:50,330 Manhã. Meu carro quebrou na estrada abaixo. 148 00:15:51,130 --> 00:15:52,730 Gostaria de saber se você tem um telefone que eu possa usar. 149 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Estrada abaixo? 150 00:15:55,110 --> 00:15:59,390 Sim. Qualquer problema em ligar para a cidade, ou seu telefone é apenas uma conexão entre 151 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 estações de alcance? 152 00:16:00,510 --> 00:16:01,510 Ligue direto. 153 00:16:02,170 --> 00:16:04,370 Que tipo de estrada você encontrou abaixo aqui? 154 00:16:05,150 --> 00:16:10,050 Bem, não é exatamente uma estrada. Eu fiz um virar errado em um... eu acho que seria um 155 00:16:10,050 --> 00:16:11,050 aceiro, você diria. 156 00:16:12,470 --> 00:16:14,310 Você espera aqui. Vou ligar para a sede sobre seu carro. 157 00:16:14,550 --> 00:16:15,550 Claro. 158 00:16:56,490 --> 00:16:58,050 Ei, Dan, telefone aqui. 159 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Olá? 160 00:17:10,150 --> 00:17:13,930 Johnny? Ouça-me, Dan. Eu desperdicei cinco minutos tentando seu lugar em Marges. 161 00:17:14,670 --> 00:17:17,050 Você vai ter que fazer uma grande coisa para mim, garoto. Eu odeio perguntar a você, mas estou 162 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 pendurado por um barbante. 163 00:17:18,510 --> 00:17:21,250 Johnny, ouvimos falar do seu avião caindo na Serra de Santa Felipe. 164 00:17:22,030 --> 00:17:23,349 Sim, bem, eu me afastei do acidente. 165 00:17:23,869 --> 00:17:26,150 Agora, estou em um posto de guarda florestal chamado Monte Lang. 166 00:17:26,770 --> 00:17:30,670 Agora, a estrada mais próxima daqui é cerca de 10 milhas ao norte, de acordo com o 167 00:17:30,670 --> 00:17:31,770 mapa que estou segurando aqui. 168 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Agora, espere um minuto. 169 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 Espere um minuto. 170 00:17:34,850 --> 00:17:36,510 Esta estrada serpenteia por todo lado. 171 00:17:37,190 --> 00:17:38,310 E você está dizendo que está livre? 172 00:17:38,610 --> 00:17:41,670 Agora, olhe, até eu chegar ao avião, há uma boa chance de ninguém saber que estou 173 00:17:41,670 --> 00:17:42,669 o solto. 174 00:17:42,670 --> 00:17:46,530 Agora, Dan, esqueça a estrada norte. Aproximadamente à mesma distância a oeste está um 175 00:17:46,530 --> 00:17:48,710 lugar chamado, chama-se Lodge Meadows. 176 00:17:49,130 --> 00:17:50,310 Você contata Benner. 177 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 Ele deveria ser capaz de colocar seu helicóptero bem lá embaixo. 178 00:17:53,820 --> 00:17:57,160 Large Meadows, cerca de 16 quilômetros a oeste de Estação Ranger do Monte Lang. 179 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 Bem ao lado do Lago Meadows. Você entendeu? 180 00:18:00,560 --> 00:18:01,439 Entendi. 181 00:18:01,440 --> 00:18:05,200 Tudo bem, agora olhe, eu deveria ser capaz de estarei lá em cerca de três ou quatro horas. 182 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 Estaremos esperando, Johnny. 183 00:18:06,860 --> 00:18:08,020 E Marge? Ela está por perto? 184 00:18:08,580 --> 00:18:09,580 Marge? 185 00:18:10,640 --> 00:18:11,740 Sim, ela estaria em algum lugar. 186 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Bem, traga-a junto. 187 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 Desta vez não irei embora sem ela. Iremos direto para a fronteira. 188 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Certo. 189 00:18:42,540 --> 00:18:43,820 Ele escapou daquele acidente. 190 00:18:45,900 --> 00:18:48,760 Ele quer que nos encontremos com ele em um lugar chamado Lodge Meadows. 191 00:18:50,760 --> 00:18:53,460 Devo ligar para Earl Benner e conseguir um helicóptero pronto. 192 00:18:54,140 --> 00:18:55,140 Johnny escapou. 193 00:18:59,520 --> 00:19:01,140 E devemos conhecê-lo? 194 00:19:03,600 --> 00:19:04,920 Ele está indo direto para a fronteira. 195 00:19:09,420 --> 00:19:10,660 Dave, eu uso seu telefone. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,420 Você não contou a Johnny sobre nós? 197 00:19:20,100 --> 00:19:21,420 Algo que podemos contar a ele mais tarde. 198 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Conde Benner, por favor. 199 00:19:25,340 --> 00:19:27,620 Não há tempo para entrar em nada parecido isso agora. 200 00:19:29,580 --> 00:19:30,580 Ele está aí? 201 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 É importante. 202 00:19:35,080 --> 00:19:38,340 Eu apreciaria se você tentasse encontrar ele e leve-o ao telefone. É 203 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 muito importante. 204 00:19:39,520 --> 00:19:40,640 Dan, pense nisso. 205 00:19:41,120 --> 00:19:44,560 Eles estarão caçando ele. Talvez até agora eles o encontraram. Eu não tenho que pensar 206 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 sobre isso. 207 00:19:46,160 --> 00:19:47,220 Ele é meu irmão. 208 00:19:48,220 --> 00:19:49,640 Ele precisa da minha ajuda. 209 00:19:50,840 --> 00:19:51,900 Tudo bem, vou esperar. 210 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Nada vai mudar entre vocês e eu. 211 00:20:00,820 --> 00:20:03,320 Wyatt conversou com Johnny e ele está indo entender. 212 00:20:04,000 --> 00:20:06,460 Dan, não estou... estou falando de você. 213 00:20:07,080 --> 00:20:08,460 Envolver-se com ele. 214 00:20:09,780 --> 00:20:11,780 Você está limpo há cinco anos. 215 00:20:13,140 --> 00:20:15,180 Marge, ele está pedindo minha ajuda. 216 00:20:16,430 --> 00:20:18,930 Ele precisa da minha ajuda. Eu devo a ele. Ouvir. 217 00:20:20,090 --> 00:20:21,510 Nós dois devemos a ele. 218 00:20:22,250 --> 00:20:26,530 Mas se você não quiser vir junto... Conde? 219 00:20:28,250 --> 00:20:29,390 É Dan Stahl. 220 00:20:30,570 --> 00:20:33,270 Você larga tudo o que está fazendo e ganha um helicóptero pronto. 221 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 Que bom que está aqui, Sr. Ward. 222 00:23:01,500 --> 00:23:02,500 Alguma novidade? 223 00:23:02,940 --> 00:23:05,500 Não, senhor. Exceto que eles levaram mais correção precisa. 224 00:23:05,740 --> 00:23:09,480 Um operador de presunto em Grovesville levou um em resposta a um pedido de socorro. E eles agora 225 00:23:09,480 --> 00:23:12,320 tem uma triangulação centrada no leste e ao sul do Monte Lang. 226 00:23:12,660 --> 00:23:14,120 Alguma estrada de acesso até lá? 227 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Nada mal. 228 00:23:15,760 --> 00:23:19,240 Relatórios de busca terrestre entre trilhas e aceiros, eles devem ficar bonitos 229 00:23:19,240 --> 00:23:19,939 boa cobertura. 230 00:23:19,940 --> 00:23:21,000 Se o tempo aguentar. 231 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 Temos uma unidade de campo estacionada em San Sede do Felipe Ranger. Bom. 232 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Iremos para lá. 233 00:23:32,650 --> 00:23:33,650 Tem certeza que você vai ficar bem? 234 00:23:34,210 --> 00:23:36,210 Eu ficarei bem, inspetor. Você acerta atrás dele. 235 00:23:38,810 --> 00:23:41,810 Esse telefone arrancado significa que eles estarão enviando uma unidade móvel por esta via em um 236 00:23:41,810 --> 00:23:42,810 algumas horas ou mais. 237 00:23:45,210 --> 00:23:46,490 Você nunca o ouviu ao telefone? 238 00:23:47,670 --> 00:23:51,630 Não, desde o momento em que ele me bateu até o hora que acordei, estava em branco. 239 00:23:52,910 --> 00:23:54,970 Claro que ele arrancou aquele telefone para me manter de ligar. 240 00:23:55,670 --> 00:23:58,690 Bem, isso só tinha que acontecer suposição que ele fez contato com alguém. 241 00:23:59,370 --> 00:24:00,810 Você quer dizer, ah, talvez... 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Chame alguém para conhecê-lo, talvez em algum estrada. 243 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Você tem alguma ideia? 244 00:24:07,740 --> 00:24:09,400 Meia dúzia de lugares que ele poderia ter escolhido. 245 00:24:11,500 --> 00:24:12,880 Tudo bem, terei que segui-lo. 246 00:24:13,460 --> 00:24:15,220 Importa-se se eu aceitar isto? Não, você vai certo adiante. 247 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Inspetor? 248 00:24:17,160 --> 00:24:19,900 Por que você não pega essas minhas botas, se eles se encaixam razoavelmente? 249 00:24:22,080 --> 00:24:25,320 Meu palpite, aquele seu homem vai encontra-se desacelerado naqueles sapatos 250 00:24:25,320 --> 00:24:26,219 ele está vestindo. 251 00:24:26,220 --> 00:24:27,660 Isso lhe dará uma vantagem na captura para cima. 252 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Muito obrigado. 253 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 Já consegui, capitão. 254 00:24:47,770 --> 00:24:49,230 Bem, estaremos com os dedos cruzados. 255 00:25:04,290 --> 00:25:05,290 Obrigado. 256 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Sim, estou preocupado. 257 00:25:10,550 --> 00:25:11,610 Medo é uma palavra amarga. 258 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 Você não demonstra isso. 259 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Agora, isso é legal. 260 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Serviço com um sorriso. 261 00:25:19,080 --> 00:25:22,620 Esse foi meu primeiro vôo, você sabe, como aeromoça. 262 00:25:22,940 --> 00:25:23,940 Eu nunca teria adivinhado. 263 00:25:24,300 --> 00:25:27,000 Você sabe, vou ter que enviar junto com uma carta para Gavilan Airways, 264 00:25:27,220 --> 00:25:32,540 elogiando-os pela eficiência e o lindo sorriso de seu novo 265 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 aeromoça. 266 00:25:35,540 --> 00:25:39,220 Eu fico pensando na minha mãe e pai em Mapini. 267 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Eles são agricultores. 268 00:25:42,220 --> 00:25:44,800 Eles estarão ouvindo sobre o avião sendo perdido. 269 00:25:47,210 --> 00:25:48,750 E eles irão à igreja e orarão. 270 00:25:50,350 --> 00:25:52,970 Até que haja notícias, eles continuarão orando. 271 00:25:53,410 --> 00:25:58,190 Tenho a sensação de que você tem tanto fé. 272 00:26:12,890 --> 00:26:16,490 Você, uh, lembre ao seu irmão que isso é apenas dinheiro adiantado. 273 00:26:17,050 --> 00:26:19,970 Se ele não me der cinco mil depois, Estarei olhando para você para isso. 274 00:26:20,870 --> 00:26:22,030 Isso é duas vezes que você me contou. 275 00:26:26,810 --> 00:26:29,010 Você tem certeza que pode nos derrubar nisso alojamento, Meadows? 276 00:26:29,750 --> 00:26:32,150 Bem, há uma boa chance de que o o campo não está muito coberto de vegetação. 277 00:26:32,430 --> 00:26:34,950 Eu conheço alguns caras que fizeram pousos de emergência lá. 278 00:26:35,750 --> 00:26:37,630 Bem, me dê um minuto para verificar, ok? 279 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Você não precisa vir. 280 00:26:51,110 --> 00:26:52,110 Dan, por favor. 281 00:26:53,590 --> 00:26:55,210 Não há como voltar atrás se você fizer isso. 282 00:26:55,910 --> 00:26:57,450 Eu quero fazer isso. 283 00:26:58,170 --> 00:26:59,710 Ninguém está torcendo meu braço. 284 00:27:00,310 --> 00:27:01,590 Mas pense no que você está fazendo. 285 00:27:02,370 --> 00:27:03,910 Você poderia estar dando toda a sua vida embora. 286 00:27:04,470 --> 00:27:05,470 Dando nossas vidas. 287 00:27:07,050 --> 00:27:08,150 Pense um pouco. 288 00:27:09,050 --> 00:27:10,070 Estou pensando. 289 00:27:12,170 --> 00:27:14,770 Esta é a primeira vez que Johnny já me perguntou alguma coisa. 290 00:27:16,430 --> 00:27:18,050 Eu não me importo com o que ele fez. 291 00:27:19,139 --> 00:27:20,140 Ele é meu irmão. 292 00:27:21,420 --> 00:27:23,100 E não posso dizer não para ele. 293 00:27:23,340 --> 00:27:24,380 Melhor ficar aqui. 294 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Largue a arma, Saul. 295 00:29:20,150 --> 00:29:21,150 Você está exatamente onde está. 296 00:29:25,050 --> 00:29:26,790 Você é um caçador bastante bom, Inspetor. 297 00:29:28,230 --> 00:29:29,950 Você está cuidando de alguma coisa daquele acidente? 298 00:29:30,670 --> 00:29:31,970 Como os outros se saem? 299 00:29:33,030 --> 00:29:34,530 Eu sei que a aeromoça estava viva. 300 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 Dê-me sua mão esquerda. 301 00:30:50,440 --> 00:30:52,060 Parece que voltamos ao ponto de partida. 302 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 É isso. 303 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 Onde estamos? 304 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Nós temos essas montanhas. 305 00:31:01,860 --> 00:31:03,780 Vai ser mais difícil voltar eles. 306 00:31:05,320 --> 00:31:06,840 Não resta muita luz do dia. 307 00:31:07,300 --> 00:31:08,540 Por que você estava indo para o oeste? 308 00:31:09,140 --> 00:31:10,680 Viemos a pé sozinhos. 309 00:31:12,000 --> 00:31:13,980 E eles ainda estão procurando por isso avião, né? 310 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Grandes prados com uma estrada que leva até lá. 311 00:31:17,880 --> 00:31:18,980 Era para lá que você estava indo? 312 00:31:20,580 --> 00:31:23,380 Você sabe, eles não sabem que estamos aqui sozinho não te deixa em paz 313 00:31:23,380 --> 00:31:24,380 muito boa forma, não é? 314 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Olhe para suas roupas. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,560 Mergulhe completamente. 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,340 Você sabe, é pôr do sol aqui. Você sabe para onde a temperatura cai? 317 00:31:36,460 --> 00:31:37,920 Dez graus abaixo de zero. 318 00:31:39,220 --> 00:31:42,140 Você quer saber uma coisa? 319 00:31:44,540 --> 00:31:46,280 Inspetor, você vai congelar até morte. 320 00:33:19,180 --> 00:33:20,400 Está tendo um pequeno problema, não é? 321 00:33:24,080 --> 00:33:27,400 Este lugar parece deserto. 322 00:33:28,120 --> 00:33:29,680 Está desligado? 323 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Até a próxima primavera. 324 00:33:31,780 --> 00:33:34,100 Apenas assumi o controle. Estar tentando fazer um vá em frente. 325 00:33:34,600 --> 00:33:35,600 E você está aqui sozinho? 326 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 Alguns trabalhadores chegando amanhã. 327 00:33:39,020 --> 00:33:41,340 Não tenho lugar para te hospedar se for isso o que você tem em mente. 328 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Droga. 329 00:33:43,740 --> 00:33:46,460 Havia alguém por aqui neste manhã fazendo perguntas? 330 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Quem seria? 331 00:33:49,740 --> 00:33:51,380 Não sei. Estou perguntando a você. 332 00:33:52,180 --> 00:33:53,500 Ah, agora, veja aqui. 333 00:33:54,180 --> 00:33:58,180 Não me importo que você fique sentado aqui. Você tive problemas no motor, mas... 334 00:33:58,180 --> 00:34:08,960 Como 335 00:34:08,960 --> 00:34:14,520 você pode ter certeza de que está enviando um sinal? 336 00:34:15,500 --> 00:34:17,460 Bem, sabemos que está funcionando e, uh... 337 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 É realmente muito eficiente. 338 00:34:32,739 --> 00:34:34,060 Quantos isso rendeu? 339 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 Um quarto? 340 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 mas desta vez ele mergulhou as asas. 341 00:34:59,590 --> 00:35:00,590 Eles sabem que estamos aqui. 342 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Sim. 343 00:35:15,030 --> 00:35:18,330 Inspetor, acho que você não tem uma ou duas milhas restantes em você. 344 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Continue. 345 00:35:43,130 --> 00:35:47,430 Talvez você devesse usar sua arma em mim antes de você congelar até a morte. 346 00:35:48,010 --> 00:35:49,010 Levantar. 347 00:35:49,930 --> 00:35:50,970 Você sabe, estou curioso. 348 00:35:52,750 --> 00:35:55,010 Onde termina o distintivo quando um homem começa? 349 00:35:56,990 --> 00:35:59,010 Em que momento você usaria sua arma? 350 00:35:59,670 --> 00:36:01,450 Alguém já lhe disse que você fala demais? 351 00:36:02,030 --> 00:36:04,250 Digamos que você sentiu que estava afundando. 352 00:36:05,550 --> 00:36:07,250 Senti o frio chegando até você. 353 00:36:08,990 --> 00:36:11,250 Você sabe, se você adormecesse, você nunca acorde. 354 00:36:12,810 --> 00:36:13,810 Eu não teria escolha. 355 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 De pé. 356 00:36:22,020 --> 00:36:23,080 Essa é uma pergunta justa. 357 00:36:24,180 --> 00:36:25,540 Você está congelando agora. 358 00:36:26,600 --> 00:36:30,080 Você está carregando um prisioneiro que precisa ganhe ou perca tudo. 359 00:36:31,680 --> 00:36:32,980 Para mim, não há meio-termo. 360 00:36:34,220 --> 00:36:36,940 Mas você coloca tudo em risco por por causa de um contracheque. 361 00:36:39,320 --> 00:36:40,340 Isso não faz sentido? 362 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 Não, não seria para você. 363 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Vamos. 364 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Não há muito com isso? 365 00:37:04,280 --> 00:37:05,700 Não. Está carregado. 366 00:37:05,960 --> 00:37:07,240 Isso iria do jeito que você está brincando isso. 367 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Johnny está em Juneau. 368 00:37:29,440 --> 00:37:30,800 O que faremos com ele mais tarde? 369 00:37:32,300 --> 00:37:33,480 Não se preocupe com isso. 370 00:37:33,980 --> 00:37:34,980 Basta perguntar a ele. 371 00:37:35,200 --> 00:37:36,800 Eu não me importo com o jeito que você perguntou. 372 00:37:37,480 --> 00:37:41,360 Aqui estão as notícias posteriores sobre Gavilan Avião da Airways que caiu cedo neste 373 00:37:41,360 --> 00:37:42,760 nas montanhas de San Felipe. 374 00:37:43,620 --> 00:37:47,560 Uma equipe de resgate no local relata que não mortes entre tripulantes e passageiros. 375 00:37:48,180 --> 00:37:52,480 Mas a notícia do xerife de San Felipe Departamento indicou outro tipo de 376 00:37:52,480 --> 00:37:54,260 drama se desenrolando naquela área selvagem. 377 00:37:54,800 --> 00:37:58,960 Um dos fugitivos mais procurados do FBI, sendo devolvido a este país por 378 00:37:58,960 --> 00:38:01,760 agentes, estava no avião e fez sua fuga. 379 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 e para a Floresta San Felipe. 380 00:38:04,680 --> 00:38:08,780 As informações são escassas no momento tempo, mas há bloqueios de estradas em toda a área 381 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 estão sendo configurados. 382 00:38:10,260 --> 00:38:12,460 Estamos em espera para novos relatórios. 383 00:38:12,860 --> 00:38:15,320 Eles serão dados a você assim que recebido. 384 00:38:17,340 --> 00:38:18,440 Quanto tempo estamos esperando? 385 00:38:21,620 --> 00:38:22,640 Até ele chegar aqui. 386 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 Ele sairá daqui em pouco tempo. Como você está se sentindo, Tom? 387 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Estou bem. 388 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 O que você descobriu? 389 00:38:38,980 --> 00:38:42,760 De acordo com o guarda florestal do Monte Lang, Stahl está indo na direção oeste. 390 00:38:43,060 --> 00:38:44,600 Lewis está cerca de meia hora atrasado. 391 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 Estamos nos juntando a um obstáculo no perímetro sudoeste daquela área. 392 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Com licença. 393 00:38:50,780 --> 00:38:52,140 Capitão, tenha uma boa viagem para casa. 394 00:38:52,380 --> 00:38:55,480 Numa outra altura, talvez, possamos ter uma bebam juntos, Sr. Colby. estou procurando 395 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 ansioso por isso. 396 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Deve estar fora de temporada. 397 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Alguém está vindo. 398 00:39:43,720 --> 00:39:46,040 Onde? Logo à esquerda daquele grande pinho. 399 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 É Johnny. 400 00:39:53,860 --> 00:39:56,000 Deve ser um dos agentes com ele o avião. 401 00:39:57,840 --> 00:39:59,080 Não consigo um tiro certeiro. 402 00:40:00,880 --> 00:40:02,000 Não jogue. 403 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Temos um caso aí, inspetor. 404 00:40:24,220 --> 00:40:25,740 Vamos tentar entrar e nos aquecer. 405 00:40:26,600 --> 00:40:28,080 Talvez possamos encontrar algo para comer. 406 00:40:31,740 --> 00:40:37,940 Você vai sair por aí e contar aqueles homens que você está aqui sozinho. 407 00:40:40,680 --> 00:40:43,520 Um rifle estará em você a cada minuto o caminho. 408 00:40:46,160 --> 00:40:47,600 O que vou dizer? 409 00:40:48,600 --> 00:40:50,340 Apenas trate-os do jeito que você nos conheceu. 410 00:40:51,300 --> 00:40:52,340 Nada sofisticado. 411 00:40:54,000 --> 00:41:00,640 Diga a eles que você está aqui para dar-lhes qualquer ajuda se precisarem. 412 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 Quem você esperava encontrar aqui, Inspetor? 413 00:41:43,189 --> 00:41:44,189 Claro. 414 00:42:11,580 --> 00:42:12,640 Tarde. 415 00:42:16,040 --> 00:42:16,879 com você naquela cabana? 416 00:42:16,880 --> 00:42:18,320 Não, só eu, novo dono. 417 00:42:18,580 --> 00:42:20,680 Tenho que colocar o lugar em forma. 418 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 Posso fazer algo por vocês, pessoal? 419 00:42:25,240 --> 00:42:26,700 Sou o Inspetor Erskine, do FBI. 420 00:42:27,300 --> 00:42:28,420 Meu nome é Avery. 421 00:42:29,520 --> 00:42:30,520 Hank Avery. 422 00:42:31,020 --> 00:42:34,700 Aquele helicóptero sob as árvores, não que pertence a você? 423 00:42:36,440 --> 00:42:43,140 Helicóptero? Ah, isso seria... eu tenho um rifle apontado direto para minhas costas. 424 00:42:43,440 --> 00:42:44,540 Está tudo bem, continue falando. 425 00:42:45,240 --> 00:42:46,019 Quantos? 426 00:42:46,020 --> 00:42:47,020 Três. 427 00:42:48,040 --> 00:42:49,600 Dois homens. 428 00:42:50,380 --> 00:42:51,640 Entre nessas árvores rápido. 429 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Isso é ótimo. 430 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Bem, ele se moveu muito rápido. 431 00:42:59,080 --> 00:43:00,320 Só há um alimentado. 432 00:43:01,180 --> 00:43:02,800 Mais um pouco e eles entrariam imediatamente. 433 00:43:03,200 --> 00:43:04,200 Isso é um palpite. 434 00:43:06,420 --> 00:43:11,520 Se Johnny e eu formos pelo ralo, você vai afundar conosco. 435 00:43:12,400 --> 00:43:13,660 Agora vamos atrás dele. 436 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Você fica aqui. 437 00:43:18,950 --> 00:43:19,950 Você está fora disso. 438 00:43:25,150 --> 00:43:27,770 Unidade de Campo San Felipe ligando para a Unidade 1. 439 00:43:30,350 --> 00:43:31,390 Eu não vou em frente. 440 00:43:32,070 --> 00:43:34,370 Recebemos uma chamada de São Francisco, Sr. Madeira. 441 00:43:35,070 --> 00:43:39,210 Agentes relatam que não conseguiram localizar o irmão de Stahl. Mas eles fizeram 442 00:43:39,210 --> 00:43:43,210 informação de que o irmão voou de Aeródromo de Pinecrest por volta do meio-dia de hoje em 443 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 um helicóptero. 444 00:43:44,590 --> 00:43:47,670 Uma mulher com ele responde à descrição de Marge Nevins. 445 00:43:47,930 --> 00:43:50,670 O helicóptero foi pilotado por Earl Benner. 446 00:43:51,370 --> 00:43:53,070 O piloto apresentou um plano de voo? 447 00:43:53,410 --> 00:43:57,910 Negativo. Mas o helicóptero foi observado voando para o leste, para San Felipe 448 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 alcance. 449 00:43:59,630 --> 00:44:00,630 10 -4. 450 00:44:03,510 --> 00:44:04,990 A barraca fica a pé. 451 00:44:05,550 --> 00:44:08,370 Que tipo de área de pouso ele poderia conseguir por estas bandas? 452 00:44:08,650 --> 00:44:12,650 A única planície é um lugar chamado Prados. A pousada lá está fechada. 453 00:44:13,609 --> 00:44:18,410 Está bem no lago, a apenas alguns quilômetros a leste de nós Tudo bem, vamos 454 00:44:18,410 --> 00:44:20,010 notificar as outras unidades para nos encontrar lá 455 00:45:02,650 --> 00:45:03,830 Ele está vindo em sua direção! 456 00:45:06,510 --> 00:45:09,830 Você circula até Johnny e vê o que você pode fazer por ele, e eu desenharei o 457 00:45:09,830 --> 00:45:10,830 alimentei do meu jeito, ok? 458 00:45:13,250 --> 00:45:14,470 Entre com Al, Dan! 459 00:45:15,230 --> 00:45:16,390 Não tente levá-lo sozinho! 460 00:45:17,170 --> 00:45:18,650 Vamos conversar sobre isso, Sr. Agente! 461 00:45:20,330 --> 00:45:21,330 OK? 462 00:45:29,930 --> 00:45:30,930 Aperte bem as algemas. 463 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Prossiga. 464 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Mais apertado. 465 00:45:35,970 --> 00:45:37,410 Não há espaço suficiente. Não vai funcionar. 466 00:45:44,230 --> 00:45:46,830 Vamos chamar isso de impasse, Sr. Agente. 467 00:47:48,910 --> 00:47:49,910 Desculpe, Johnny. 468 00:47:52,230 --> 00:47:53,230 Jim! 469 00:47:54,370 --> 00:47:55,450 Quão ruim é isso? 470 00:47:56,690 --> 00:47:57,690 Nós tentamos. 471 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Sim, eu sei, garoto. 472 00:48:02,650 --> 00:48:04,570 Parece que ela também se esforçou muito. 473 00:49:02,540 --> 00:49:05,240 Finalmente liguei para minha patroa, vamos ela sabe que eu estava bem. 474 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Obrigado novamente, senhor. Pode apostar, Sr. Avery. 475 00:49:09,540 --> 00:49:12,640 Bem, você acha que está pronto para dirigir fora, Lewis? Claro, não há problema. 476 00:49:12,960 --> 00:49:15,160 O médico nos disse que você pode ter algumas rachaduras costelas. 477 00:49:15,460 --> 00:49:16,520 É muito melhor. 478 00:49:17,660 --> 00:49:18,660 Belo país. 479 00:49:19,840 --> 00:49:23,660 Eu não me importaria de uma semana ou duas de mochilando através dele. 480 00:49:24,040 --> 00:49:25,040 Você faria isso, Lewis? 481 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 Ah, parece ótimo, Arthur. 482 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 Parece ótimo. 483 00:49:32,080 --> 00:49:36,220 John Omar Stahl foi condenado em tribunal federal tribunal de assassinato de um oficial federal 484 00:49:36,220 --> 00:49:37,220 e assalto a banco. 485 00:49:37,740 --> 00:49:43,260 Daniel Mark Stahl, Earl Carl Benner e Marge Agnes Nevins foi julgada em 486 00:49:43,260 --> 00:49:46,980 tribunal federal por conspiração para violar o estatuto de fuga e salvamento. 487 00:49:47,480 --> 00:49:51,080 Stahl e Benner também foram condenados por agredir um oficial federal.